有道翻译官网的安装包不大，老机器也能跑起来。
常见办公格式直接读，表格和列表不会散架。
从导入到出稿基本一条线，中间不需要手工转格式或者分段。
信息层级清楚，功能入口不藏。
专利文本长且术语密集，分段处理加术语表比较合适。
附件里的表格和条款混排，整份处理比拆开译更稳。
外语询盘先译清楚再回复，避免因为理解偏差报错价。
整页翻译保留排版，读完一段点一下取词查细节。
悬浮取词会不会干扰操作，取决于触发方式的设计。
隐私条款里真正要看的是数据留存时长和用途范围。
免费额度和付费权益的边界，决定了长期使用成本。
企业版和个人版的差别主要在协作和管理能力上。
开放平台适合有开发能力的团队，接入前先算清调用量。
接口接入门槛不高，但错误处理和重试逻辑要自己写好。
客户邮件来回改语气，正式和口语切换很实用，不用自己反复斟酌措辞。
翻译记忆对长期项目帮助大，重复句子不用重译。
外文书籍竖排文字也能识别，这个能力不多见。
能。取词和唤起都可以自定义，避开系统或其它软件的冲突。熟练之后基本不用碰鼠标。
清晰照片准确率不错，模糊或倾斜拍摄会有偏差，拍摄时尽量正对、光线均匀。工整的手写笔记和日文竖排书籍也在支持范围内。
先看语种覆盖和格式支持，再看操作路径是否够短。日常用得上的功能就那么几个，功能多不等于顺手。
正常卸载会清掉主程序，但词库和配置可能留下。要清干净的话，卸载后手动删掉用户目录下的缓存文件夹。
更新是增量式的，不用每次重下整个包。老版本通常还能用，但新语种和新格式支持要升级才能获得。